Polzi i zaplahi globalizatsiya

Знанието на други езици е вярно в съвременния свят. Днес се изисква не само английски, но и отделни стилове, ако търсите работа. Всъщност е трудно да се намери професия, в която езикът не е полезен. Същата последица има и отвореността на Европа и света. Глобализацията несъмнено има много предимства.

Тя дава възможност за бързо разпространение на информация между хората на няколко хиляди километра един от друг, също така дава шанс да се намери позиция в силата на места по света. То обаче разкрива, че има и тъмни страни. В резултат на глобализацията, дори без да напускаме естествената страна, сме принудени да придобием определени умения, от които не бихме се нуждали преди десетина години. И наистина, например в днешно време, когато мениджърите на хотели търсят персонал, те почти винаги изискват изучаване на английски. Тогава това може да бъде необичайно за някои хора, тъй като извършването на дори толкова ниски задачи като почистване често изисква способността да се дава чужд език. Хотелите, особено в многобройни градове, се посещават от много чужденци и услугата, независимо от това, което прави, трябва да бъде в осъществяването на комуникация с тях. Така че чуждите езици са в обикновена употреба, но някои хора са възпитани съвсем накратко. Много от тях могат да общуват на чужд език, но въпреки това не го знаят перфектно. Следователно, ако сме сигурни в специализиран текст, който трябва да преведем, намирането на последния човек добре не е толкова лесно. Ако той управлява модел за легален превод, препоръчително е да може да използва много специализирани термини, които съдържат чужд език дори за много преводачи. Това не трябва да е изненадващо, защото вероятно специализираните юридически или медицински термини звучат загадъчно за някои поляци дори на техния собствен език. Следователно не може да се очаква те да говорят на немски или английски колеги. Последният изисква целенасочено образование.